index
onze boeken
stuur tekeningen
tentoonstelling
agenda
onze uitgeverij
marie wijk
contact

Wijk & Wijk, Rozendaal
 de ideële uitgeverij, die bruggen slaat tussen culturen!
Marie Wijk

Op weg naar de t.v. studio voor het kinderprogramma Tante Irma (Ned. Antillen)
f
ll
In het onderwijs
Marie Wijk is lange tijd werkzaam geweest in het onderwijs. Aanvankelijk in het speciaal onderwijs, later op Arnhemse binnenstadsscholen. Vanaf 1978 werd ze betrokken bij de opvang van kinderen van gastarbeiders die in het kader van de gezinshereniging naar Nederland kwamen. Later werd ze gevraagd de Turkse Sluisklassen, speciale opvang klassen voor kinderen direct uit Turkije, op te zetten. In 1982 schreef ze voor Uitgeverij Bekadidact een handboek voor het onderwijs aan Turkse kinderen.

Bruggen slaan tussen culturen
Marie Wijk was direct gevoelsmatig betrokken. Hoe voelt het om plotseling in een totaal andere cultuur, een totaal andere wereld terecht te komen? Hoe reageren anderen, op je school en in de buurt? Wat kan er gedaan worden om problemen te voorkomen of op te lossen? Hoe sla je bruggen? Eén van haar antwoorden was: haar prentenboeken. Gaandeweg ontdekte ze namelijk dat tekenen een wereldtaal is en dat tekeningen bij jong en oud vele harten openen. Ze gebruikte tekeningen om begrip te kweken voor haar Turkse kinderen. Maar al snel bleek dat er twee kanten nodig zijn om bruggen te kunnen slaan. Zo ontstond de succesvolle interculturele prentenboekenreeks 'Gezien door kinderogen'. Tot nu toe verschenen delen over Turkije, Nederland, Marokko en de Nederlandse Antillen, vaak in meerdere vertalingen.

Verspreiding over de wereld
Bijzonder was de aanschaf van een paar duizend boeken van de Papiamentu en de Engelse versie van De Nederlandse Antillen... gezien door kinderogen voor het Antilliaanse onderwijs. Zo dienen ze ook voor de uitwisseling tussen de eilanden onderling. Fundasion Material pa Skol ontwikkelde zelfs een methode gebaseerd op dit boek. Ook de aanschaf van 2000 exemplaren van de Engelstalige versie van Nederland... gezien door kinderogen door Shell was een mijlpaal. Zij verspreidden het boek over de hele wereld.

Eigen uitgeverij
Sinds 2001 geeft ze samen met haar zoon Johan zelf haar boeken uit. Bij Wijk & Wijk Uitgevers verscheen in november 2001 haar boek 'Vluchtelingen vertellen...'. De belangstelling voor het boek was overweldigend en binnen een maand verscheen de tweede druk. Inmiddels is ook een Engelse vertaling en een derde druk uitgegeven. Daarnaast verscheen in december van 2001 Nederlanders... allemaal anders, een compilatie van tekeningen uit de Kinderogenserie, aangevuld met nieuwe tekeningen van Surinaamse en Chinese kinderen. Ook hiervan is inmiddels een tweede druk verschenen. In 2004 werd het boek Nederland... gezien door kinderogen en de Engelse vertaling opnieuw uitgegeven. Daarnaast werd een Franse vertaling van Nederland... gezien door kinderogen aan het fonds toegevoegd.